1 00:00:00,195 --> 00:00:02,656 - Anteriormente, en "Grimm"... - Es poderoso, pero no lo sabemos 2 00:00:02,745 --> 00:00:04,794 De dónde viene ese poder. 3 00:00:06,242 --> 00:00:08,728 - ¿Qué es? - No quería devolverlo. 4 00:00:08,790 --> 00:00:11,579 - ¿Por qué? - Sentí que lo necesitaba. 5 00:00:11,670 --> 00:00:13,831 - ¿Tú? - Bueno, me salvó la vida. 6 00:00:13,892 --> 00:00:14,838 Y el mío. 7 00:00:14,901 --> 00:00:16,716 Supongo que quieres recuperar tu antiguo trabajo. 8 00:00:16,799 --> 00:00:19,600 - Wu y Hank también. - Claro, cualquier otra cosa. 9 00:00:19,635 --> 00:00:21,837 - Yo crío a mi hijo. - Crío a mi hija. 10 00:00:21,934 --> 00:00:23,300 Y Adalind viene conmigo. 11 00:00:23,369 --> 00:00:24,968 Tú no eres mi papá. 12 00:00:31,443 --> 00:00:35,345 Intenté decírtelo. tu Elegiste el lado equivocado, Sean. 13 00:00:42,743 --> 00:00:49,339 _ 14 00:00:55,401 --> 00:00:57,401 No eres real. 15 00:00:57,469 --> 00:00:59,015 Lo suficientemente real como para que estés hablando conmigo. 16 00:00:59,091 --> 00:01:01,405 No. 17 00:01:01,473 --> 00:01:03,522 No, estás muerto. 18 00:01:03,579 --> 00:01:05,479 ¿Eso realmente importa? 19 00:01:10,275 --> 00:01:11,875 ¿Qué deseas? 20 00:01:11,984 --> 00:01:13,225 ¿Qué deseas? 21 00:01:13,296 --> 00:01:15,094 Quiero que te largues de aquí. 22 00:01:15,156 --> 00:01:18,321 No te lo voy a poner tan fácil. 23 00:01:20,926 --> 00:01:23,860 Ah, estoy aquí. ¿Seguro que quieres hacer esto? 24 00:01:23,929 --> 00:01:26,997 ¿Tan pronto después de tu pequeña pelea con Nick? 25 00:01:29,435 --> 00:01:33,737 Adelante, tómalo. No tengo prisa. 26 00:01:39,344 --> 00:01:40,668 - ¿Qué? - Vi lo que hiciste 27 00:01:40,703 --> 00:01:43,317 - en las noticias. - Ese no era yo. 28 00:01:43,391 --> 00:01:45,406 ¿Sabes cuánto tiempo y sangre tomó 29 00:01:45,484 --> 00:01:48,719 - ¿Para que te elijan alcalde? - Ese era el Grimm. 30 00:01:48,787 --> 00:01:50,629 - ¿Cómo? - Si realmente quieres saberlo, 31 00:01:50,695 --> 00:01:53,089 es un antiguo Hexenbiest hechizo de cambio de forma 32 00:01:53,167 --> 00:01:55,070 llamado Verfluchte Zwillingsschwester. 33 00:01:55,148 --> 00:01:57,045 Eres un Zauberbiest. Deberías haberlo sabido 34 00:01:57,123 --> 00:01:58,398 - esto sucedería. - Ah, ¿en serio? 35 00:01:58,452 --> 00:01:59,327 Tienes mucha experiencia con 36 00:01:59,390 --> 00:02:00,879 ¿El Verfluchte Zwillingsschwester? 37 00:02:00,965 --> 00:02:03,433 Si Bonaparte todavía estuviera vivo, no lo estarías. 38 00:02:03,502 --> 00:02:05,341 Tu error ha costado nosotros más de lo que crees. 39 00:02:05,419 --> 00:02:06,786 No, mi error fue pensar que lo sabías. 40 00:02:06,864 --> 00:02:07,904 lo que estabas haciendo. 41 00:02:15,881 --> 00:02:18,882 ¿Por qué Nick se parecía a papá? 42 00:02:18,951 --> 00:02:23,787 Ah, es complicado. Papá estaba en problemas 43 00:02:23,856 --> 00:02:27,280 y... estábamos tratando de ayudar. 44 00:02:27,315 --> 00:02:28,725 ¿Por qué no lo ayudaste? 45 00:02:28,794 --> 00:02:30,961 - Hice. - Todos lo hicimos. 46 00:02:31,029 --> 00:02:34,586 Pero... Nick fue quien tenía que convertirse en él para que 47 00:02:34,664 --> 00:02:38,432 él podría hacer lo que tu papá no podía hacerlo cuando lo necesitaba... 48 00:02:38,470 --> 00:02:42,302 para... hacer algo que realmente no podía hacer. 49 00:02:42,364 --> 00:02:44,142 Porque bueno, ya sabes... 50 00:02:44,189 --> 00:02:46,516 Nick. Nick está aquí. 51 00:02:46,594 --> 00:02:49,502 Bien, me alegro de que los tengas. La ropa se cambiaba tan rápido. 52 00:02:49,580 --> 00:02:51,924 Esa es la ropa de mi papá. 53 00:02:51,998 --> 00:02:53,998 Sí, tuve que pedirlos prestados. 54 00:02:55,658 --> 00:02:59,978 - ¿Papá está bien? - Ahora está mejor. 55 00:03:00,137 --> 00:03:04,186 - ¿Estás bien? - Quiero ver a mi papá. 56 00:03:04,221 --> 00:03:07,192 Uh, veremos a papá pronto. cariño, pero, ahora mismo, 57 00:03:07,227 --> 00:03:12,247 vamos a ir y vivir con Nick y Kelly. 58 00:03:12,282 --> 00:03:15,283 Es el turno de Kelly con su papá ahora, ¿vale? 59 00:03:28,537 --> 00:03:31,004 Tienes un bebé en ti. 60 00:03:32,166 --> 00:03:34,457 No, no un bebé. 61 00:03:34,983 --> 00:03:37,294 - ¿Qué? - Oh, Dios. 62 00:03:37,593 --> 00:03:40,397 Más de uno. 63 00:03:40,888 --> 00:03:42,964 Supongo que no lo sabíamos. 64 00:03:42,999 --> 00:03:44,501 ¿Cuántos más? 65 00:03:44,718 --> 00:03:46,903 No sé. Sólo más. 66 00:03:47,143 --> 00:03:50,874 Bueno, felicidades. 67 00:03:50,996 --> 00:03:52,965 Creo que deberíamos irnos ahora. 68 00:03:53,044 --> 00:03:55,212 Sí, iré... buscaré a Kelly. 69 00:03:56,069 --> 00:03:57,610 Vamos, cariño. 70 00:04:04,568 --> 00:04:07,311 - ¿Qué clase de mirada fue esa? - No lo sé... Esa fue una mirada. 71 00:04:07,373 --> 00:04:08,925 Sí, eso fue una mirada. Esa fue una mirada espeluznante. 72 00:04:08,994 --> 00:04:11,227 Quiero decir, ¿soy el único que ¿Crees que fue una mirada espeluznante? 73 00:04:11,305 --> 00:04:13,019 - No vayas allí. - Ya fui allí. 74 00:04:13,089 --> 00:04:15,065 "Más de uno." ¡Eh! 75 00:04:19,743 --> 00:04:20,767 _ 76 00:04:20,845 --> 00:04:22,123 _ 77 00:04:58,069 --> 00:04:59,916 _ 78 00:05:04,282 --> 00:05:06,710 Sonrisa. 79 00:05:08,619 --> 00:05:10,470 - Está bien, hemos terminado. - No, no, sólo un par más. 80 00:05:10,539 --> 00:05:11,936 No, no, no, no, por favor. No más. 81 00:05:11,999 --> 00:05:14,185 Tienes suficiente para elegir, ¿no? 82 00:05:14,255 --> 00:05:16,543 Tienes cien que tomaste ayer, 83 00:05:16,611 --> 00:05:19,579 y el día anterior a eso y el día anterior. 84 00:05:19,648 --> 00:05:21,681 Baja esa cabecita. 85 00:05:23,251 --> 00:05:24,775 Creo que se siente un poco cálido. 86 00:05:24,845 --> 00:05:26,453 - ¿Sí? - Mm-hmm. 87 00:05:26,521 --> 00:05:28,925 - ¿Quizás sea fiebre? - No sé. 88 00:05:28,995 --> 00:05:30,785 Lo estuve abrazando durante mucho tiempo. 89 00:05:30,847 --> 00:05:32,225 Le estoy tomando la temperatura. 90 00:05:32,416 --> 00:05:34,731 Simplemente no le tomes ninguna foto. 91 00:05:34,897 --> 00:05:36,433 Un día me lo agradecerás 92 00:05:36,511 --> 00:05:38,426 por registrar la joven vida de nuestro hijo. 93 00:05:38,481 --> 00:05:39,612 no creo que viva el tiempo suficiente para pasar 94 00:05:39,647 --> 00:05:41,334 todas las fotos. 95 00:05:41,403 --> 00:05:44,046 99.3. 96 00:05:44,116 --> 00:05:45,151 Si sube más, deberías llevarlo. 97 00:05:45,215 --> 00:05:47,582 - al médico por la mañana. - Bueno. 98 00:05:50,779 --> 00:05:52,374 - Ir a la cama. - Sí, estaré allí. 99 00:05:52,445 --> 00:05:54,043 Sólo voy a subir estas fotos. 100 00:05:54,093 --> 00:05:55,860 Sí, lo sé. 101 00:06:09,374 --> 00:06:12,086 ¿Es mi turno? 102 00:06:12,180 --> 00:06:14,242 - Yo iré. - Gracias. 103 00:06:14,277 --> 00:06:17,128 Gracias. 104 00:06:29,323 --> 00:06:31,443 ¿Qué? 105 00:06:31,817 --> 00:06:33,497 Dios mío, ¿qué eres? haciendo? ¿Qué estás haciendo? 106 00:06:33,560 --> 00:06:35,135 ¡Bájalo! ¡Bájalo! 107 00:06:35,236 --> 00:06:37,174 ¡Bájalo! 108 00:06:37,255 --> 00:06:38,755 Eh... 109 00:06:40,830 --> 00:06:41,964 ¿Haley? 110 00:06:45,042 --> 00:06:48,543 Haley, Haley. 111 00:06:48,612 --> 00:06:51,046 - Se llevó a nuestro bebé. - ¿Qué? 112 00:06:51,114 --> 00:06:53,515 ¡Se llevó a nuestro bebé! 113 00:07:29,772 --> 00:07:32,840 - Hogar dulce hogar. - Bienvenido de nuevo. 114 00:07:32,909 --> 00:07:34,842 He estado aquí antes. 115 00:07:34,911 --> 00:07:38,222 Bien. Entonces supongo que no necesitas un recorrido. 116 00:07:39,849 --> 00:07:42,650 ¿Dónde está mi habitación? 117 00:07:42,719 --> 00:07:44,998 No es como la casa de papá, cariño. 118 00:07:45,084 --> 00:07:48,456 Tenemos un poco menos de espacio aquí. 119 00:07:56,591 --> 00:07:57,857 ¿Qué ocurre? 120 00:08:00,795 --> 00:08:02,728 Mucha gente murió aquí. 121 00:08:07,702 --> 00:08:09,568 Quiero ver a papá. 122 00:08:14,373 --> 00:08:17,408 Te llevaré a verlo mañana, ¿vale? 123 00:08:17,578 --> 00:08:19,912 Sé que es difícil moverse tanto. 124 00:08:19,990 --> 00:08:23,249 pero solo estoy tratando de mantennos juntos y seguros. 125 00:08:24,986 --> 00:08:28,187 Estoy muy orgulloso del camino estás manejando todo esto. 126 00:08:40,969 --> 00:08:43,636 - Diana está dormida. - ¿Estás seguro? 127 00:08:43,705 --> 00:08:47,273 Sí. 128 00:08:47,342 --> 00:08:50,609 Sabía que Rosalee iba a tener un hijo. 129 00:08:50,678 --> 00:08:53,019 Podía sentir que la gente moría aquí. 130 00:08:53,054 --> 00:08:55,933 Ella tiene habilidades asombrosas, los que no entiendo, 131 00:08:56,003 --> 00:08:57,616 y no sé de dónde vinieron. 132 00:08:57,685 --> 00:09:01,020 Y Sean tampoco lo sabe. 133 00:09:01,089 --> 00:09:03,990 Tenemos que protegerla. 134 00:09:04,058 --> 00:09:05,858 Lo sé. 135 00:09:07,729 --> 00:09:10,963 Estoy muy feliz de estar de regreso aquí contigo. 136 00:09:11,032 --> 00:09:13,799 Sí, yo también. 137 00:09:16,004 --> 00:09:18,604 Pensé que me iba a volver loco sin ti. 138 00:09:54,589 --> 00:09:58,042 _ 139 00:10:01,690 --> 00:10:02,759 _ 140 00:10:05,255 --> 00:10:08,148 ¡Está bien, oye! 141 00:10:08,183 --> 00:10:09,830 - Ey. - Bienvenidos de nuevo, chicos. 142 00:10:09,865 --> 00:10:10,898 Es bueno verte. 143 00:10:10,933 --> 00:10:12,958 - Qué bueno verte. - Muchas gracias. 144 00:10:17,404 --> 00:10:20,532 ¡Vaya! 145 00:10:21,796 --> 00:10:22,677 - Gracias. - Ey. 146 00:10:22,712 --> 00:10:24,703 - Mira eso. - Gracias. 147 00:10:25,437 --> 00:10:27,681 ¿Cómo lo está llevando el Capitán hasta ahora? 148 00:10:27,751 --> 00:10:29,577 No ha salido de su oficina. 149 00:10:29,647 --> 00:10:31,110 Bueno, probablemente nos esté esperando. 150 00:10:31,178 --> 00:10:33,128 Pues no descansemos en los laureles demasiado tiempo. 151 00:10:33,212 --> 00:10:35,360 Oh, ¿no podemos disfrutar de nuestra gloria un poco más? 152 00:10:35,406 --> 00:10:37,282 Eh, no. Tenemos trabajo que hacer. 153 00:10:37,351 --> 00:10:39,752 Tenemos un ataque y un secuestro. 154 00:10:39,820 --> 00:10:41,019 Ustedes tres. 155 00:10:42,178 --> 00:10:43,278 Mi oficina. 156 00:10:45,000 --> 00:10:47,900 Supongo que esto será la entrega de medallas. 157 00:10:54,400 --> 00:10:56,682 ¿Por qué no cierras la puerta? 158 00:10:59,727 --> 00:11:02,895 Bueno, todos hemos cometido errores. 159 00:11:03,527 --> 00:11:05,174 Eso fue un infierno de una operación encubierta 160 00:11:05,209 --> 00:11:06,558 que "nosotros" logramos. 161 00:11:06,608 --> 00:11:08,004 Sí, te veías bastante bien en la televisión. 162 00:11:08,093 --> 00:11:09,593 Sí, bueno, no lo hiciste. 163 00:11:09,665 --> 00:11:11,066 A la gente realmente pareció gustarle. 164 00:11:11,129 --> 00:11:12,317 Sé que lo hice. 165 00:11:12,498 --> 00:11:14,319 A veces, Capitán, hay que sacrificarse. 166 00:11:14,388 --> 00:11:16,121 - por el bien de la gente... - Cállate. 167 00:11:16,190 --> 00:11:19,778 Dejemos una cosa clara aquí: 168 00:11:19,868 --> 00:11:21,749 Estoy a cargo de este recinto. 169 00:11:21,820 --> 00:11:24,929 ¿Alguno de ustedes se sale de la raya? De nuevo, saldrás de aquí. 170 00:11:24,964 --> 00:11:27,132 Entonces... ¿no hay medallas, entonces? 171 00:11:27,466 --> 00:11:28,665 Salir. 172 00:11:37,529 --> 00:11:38,902 Bueno, no creo que eso estuviera en el espíritu. 173 00:11:38,975 --> 00:11:40,683 de reconciliación. 174 00:11:44,238 --> 00:11:45,804 Tú también puedes salir. 175 00:11:45,920 --> 00:11:47,820 Lo haría si estuviera aquí. 176 00:11:47,888 --> 00:11:49,335 ¿Crees que tengo miedo? Tú sólo porque eres... 177 00:11:49,388 --> 00:11:52,809 - ¿Porque estás muerto? - ¿Está hablando solo? 178 00:11:52,844 --> 00:11:54,210 Eso parece. 179 00:11:54,679 --> 00:11:56,094 Tal vez esté hablando por teléfono. 180 00:11:56,163 --> 00:11:57,693 ¿No estás preocupado por el hecho de que eres 181 00:11:57,728 --> 00:11:59,231 ¿Hablando con alguien que ni siquiera está aquí? 182 00:11:59,266 --> 00:12:01,383 Oh, veamos cómo estás realmente aquí. 183 00:12:01,461 --> 00:12:03,168 Vaya, ahora espera un minuto. Sean, eso es café caliente. 184 00:12:04,905 --> 00:12:06,210 Bueno, con quienquiera que estuviera hablando 185 00:12:06,283 --> 00:12:08,784 Lo puso más caliente que su café. 186 00:12:09,009 --> 00:12:11,782 No es nuestro problema. Vamos. 187 00:12:11,845 --> 00:12:13,879 Hablando de que el café te atraviesa. 188 00:12:13,948 --> 00:12:15,881 ¿Por qué haces esto? 189 00:12:15,950 --> 00:12:19,610 Bueno, mi calendario es bonito. abierto, ya que estoy muerto. 190 00:12:19,696 --> 00:12:21,546 Mira, si esto es algo una especie de venganza inquietante, 191 00:12:21,581 --> 00:12:24,223 no olvides que te disparé sacarte de tu miseria. 192 00:12:24,258 --> 00:12:26,959 Oh, gracias por eso. En realidad. 193 00:12:27,027 --> 00:12:29,324 Pero no olvides que nos traicionaste a todos. 194 00:12:29,378 --> 00:12:30,590 Es la verdadera razón por la que estoy muerto. 195 00:12:30,655 --> 00:12:32,790 No, te di la oportunidad de unirte a mí. 196 00:12:32,857 --> 00:12:35,891 No creas que lo has aclarado con tu amigo Bonaparte. 197 00:12:35,976 --> 00:12:38,309 Está bien, no tengo para escuchar nada de esto. 198 00:12:38,556 --> 00:12:41,390 Y, por cierto, Bonaparte te saluda. 199 00:12:43,405 --> 00:12:45,031 Los padres estaban dormidos 200 00:12:45,096 --> 00:12:46,862 cuando oyeron llorar al bebé. 201 00:12:46,936 --> 00:12:49,167 Mamá se levantó y fue a la guardería a buscar 202 00:12:49,202 --> 00:12:51,677 su hijo Auggie en brazos de un monstruo. 203 00:12:51,712 --> 00:12:53,844 - Ella dijo "monstruo". - Según el primer oficial 204 00:12:53,915 --> 00:12:56,983 en escena dijo, citando ahora, "monstruo". 205 00:12:57,063 --> 00:12:59,630 - Entonces estamos pensando en Wesen. - Sí, lo somos. 206 00:12:59,723 --> 00:13:02,341 ¿Qué más hay de nuevo? 207 00:13:05,303 --> 00:13:06,691 - ¿La señora y el señor Maler? - Sí. 208 00:13:06,745 --> 00:13:08,663 Detective Burkhardt. Este es el detective Griffin. 209 00:13:08,725 --> 00:13:09,944 - Gracias a Dios. - Por favor, tienes que 210 00:13:10,013 --> 00:13:11,679 haz algo, mi bebe... 211 00:13:11,771 --> 00:13:13,748 Estamos haciendo todo lo que podemos. 212 00:13:13,817 --> 00:13:15,984 Primero, cuéntanos qué pasó. 213 00:13:16,052 --> 00:13:19,654 Um, estábamos... estábamos dormidos, y Auggie empezó a llorar. 214 00:13:19,723 --> 00:13:22,824 - ¿A qué hora fue esto? - No lo sé... ¿Qué? 215 00:13:22,893 --> 00:13:25,160 Nos acostamos sobre las 10:00, 10:30. 216 00:13:25,228 --> 00:13:27,500 Escuché a Auggie llorar alrededor de la 1:30 de la madrugada. 217 00:13:27,535 --> 00:13:29,016 Llamamos al 911. Quiero decir, ¿no tienes 218 00:13:29,078 --> 00:13:31,499 - esta información? - Señora. 219 00:13:31,582 --> 00:13:32,878 Por favor. 220 00:13:32,952 --> 00:13:35,003 Cuéntenos lo que pasó. 221 00:13:35,071 --> 00:13:39,130 Vale, lo siento. Mmm, como dije, 222 00:13:39,215 --> 00:13:40,907 Auggie estaba llorando 223 00:13:40,942 --> 00:13:42,015 y subí para ir a buscarlo. 224 00:13:42,087 --> 00:13:44,997 Pensé que tal vez tenía fiebre. 225 00:13:45,067 --> 00:13:48,135 pero cuando entré En su habitación, había esto... 226 00:13:48,198 --> 00:13:51,895 este hombre parado su cuna, metiendo la mano. 227 00:13:51,963 --> 00:13:54,296 Y cuando se dio la vuelta, tenía a Auggie, 228 00:13:54,396 --> 00:13:55,606 pero él no era un hombre... 229 00:13:55,676 --> 00:13:57,214 -Haley... - No era un hombre, Paul. 230 00:13:57,269 --> 00:13:59,035 - ¡Él no era un hombre! - ¡Haley, basta! 231 00:13:59,104 --> 00:14:00,904 - Sé lo que vi. - ¿No vio esto, señor? 232 00:14:00,972 --> 00:14:02,837 - Era una especie de monstruo. - Ella no lo sabe. 233 00:14:02,892 --> 00:14:04,608 - lo que ella está diciendo ahora mismo. - Con tres brazos 234 00:14:04,694 --> 00:14:06,995 - y tres ojos. - Se golpeó la cabeza. 235 00:14:07,089 --> 00:14:09,317 Cuando entré en la guardería, ella estaba en el suelo. 236 00:14:09,387 --> 00:14:11,631 Ella claramente se golpeó la cabeza y cuando ella despertó, 237 00:14:11,666 --> 00:14:14,282 Auggie se había ido, ¿vale? Y eso es lo que sabemos. 238 00:14:14,352 --> 00:14:16,502 Entonces, ¿podemos encontrar el ¿Persona que se llevó a mi hijo? 239 00:14:16,537 --> 00:14:18,603 Paul, no me lo estoy inventando. 240 00:14:19,858 --> 00:14:22,394 Por favor, tienes que creerme. 241 00:14:22,472 --> 00:14:25,414 - ¿Puedes dibujar lo que viste? - Sí, sí puedo. 242 00:14:25,449 --> 00:14:26,274 No, no tenemos tiempo 243 00:14:26,352 --> 00:14:28,614 - estar dibujando foto... - Señor, está bien. 244 00:14:28,677 --> 00:14:30,075 ¿Puedes mostrarnos dónde sucedió esto? 245 00:14:30,110 --> 00:14:32,035 Sí, claro. Está... está arriba. 246 00:14:32,107 --> 00:14:33,173 Por aquí, por favor. 247 00:14:36,016 --> 00:14:38,316 Así que aquí es donde lo llevaron. 248 00:14:38,385 --> 00:14:41,285 Encontré a Haley en el suelo aquí mismo. 249 00:14:41,354 --> 00:14:46,057 Mira, mi esposa no pensando con claridad ahora mismo. 250 00:14:46,126 --> 00:14:49,227 Y estoy seguro de que ustedes Entiendo que está enloqueciendo. 251 00:14:49,295 --> 00:14:51,062 Ambos estamos enloquecidos. 252 00:14:51,131 --> 00:14:54,065 pero ella no ha estado durmiendo bien, y... 253 00:14:54,134 --> 00:14:56,546 Escucha, amo a mi hijo, ¿de acuerdo? 254 00:14:56,581 --> 00:14:58,302 Pero ella está obsesionada con él. 255 00:14:58,371 --> 00:15:00,105 Se pasa todo el día pegada a su teléfono, 256 00:15:00,186 --> 00:15:01,754 publicar fotografías de él en Internet. 257 00:15:01,832 --> 00:15:04,184 Muchas nuevas mamás hacen cosas así. 258 00:15:04,301 --> 00:15:06,418 No así. Ella no ha sido ella misma. 259 00:15:06,466 --> 00:15:09,678 - Lo que vio no es real... - Deja de decir eso, Paul. 260 00:15:10,684 --> 00:15:12,170 Sólo porque no me crees 261 00:15:12,266 --> 00:15:15,167 no significa que no haya sucedido. 262 00:15:15,455 --> 00:15:18,022 Haley, eso no nos está ayudando a encontrar a nuestro hijo. 263 00:15:20,427 --> 00:15:24,262 Por favor, tienes que ayudarme a encontrar a mi bebé. 264 00:15:37,608 --> 00:15:39,582 _ 265 00:16:38,994 --> 00:16:41,290 _ 266 00:16:42,947 --> 00:16:44,975 _ 267 00:16:46,003 --> 00:16:48,369 _ 268 00:17:15,868 --> 00:17:18,035 No estaba exagerando cuando dijo publicaciones de Haley 269 00:17:18,070 --> 00:17:20,586 toda su vida en Internet. 270 00:17:20,650 --> 00:17:23,159 Claramente ella piensa que hay No existe tal cosa como TMI. 271 00:17:23,194 --> 00:17:26,392 Y cada foto está etiquetada con un lugar, generalmente su casa. 272 00:17:26,455 --> 00:17:27,859 Podría ser como nuestro monstruo los encontró. 273 00:17:27,937 --> 00:17:28,954 Bueno, su cuenta no es privada. 274 00:17:29,020 --> 00:17:30,601 entonces esa es una posibilidad. 275 00:17:30,694 --> 00:17:32,378 Busqué en algunos archivos de casos antiguos 276 00:17:32,454 --> 00:17:34,930 y encontró otros tres secuestros con el mismo modus operandi. 277 00:17:34,965 --> 00:17:37,966 Bebé sacado directamente del cuna de un supuesto monstruo. 278 00:17:38,034 --> 00:17:40,468 - ¿En Portland? - No, por todos lados. 279 00:17:40,537 --> 00:17:42,260 Uno en Nueva Escocia hace 2 años, 280 00:17:42,315 --> 00:17:44,179 otro en Chiapas hace 5 años, 281 00:17:44,242 --> 00:17:47,104 y el tercero en Idaho Falls hace 18 años. 282 00:17:47,139 --> 00:17:50,078 Los padres en Nueva Escocia son Trevor y Darla Shabtai. 283 00:17:50,231 --> 00:17:52,198 Echa un vistazo al perfil de papá. 284 00:17:54,888 --> 00:17:56,213 Su adicción a las redes sociales 285 00:17:56,267 --> 00:17:58,386 Seguro que los convertía en blancos fáciles. 286 00:17:58,743 --> 00:18:00,776 Necesitaremos algo de tiempo para leer. 287 00:18:01,558 --> 00:18:03,925 ¿Ocurre algo? 288 00:18:03,994 --> 00:18:06,631 No lo sé, me... me mareé. 289 00:18:06,736 --> 00:18:08,333 Debí haberme levantado demasiado rápido. 290 00:18:10,212 --> 00:18:11,711 ¡Ah! 291 00:18:35,077 --> 00:18:37,417 ¿Tres ojos y tres brazos? 292 00:18:37,503 --> 00:18:38,484 ¿Estás seguro de que no era un tuerto? 293 00:18:38,563 --> 00:18:41,456 ¿Comedor de personas violetas voladoras de un solo cuerno? 294 00:18:41,535 --> 00:18:43,470 Bueno, tengo uno con dos cabezas. 295 00:18:43,548 --> 00:18:45,133 Quizás no sea Wesen. 296 00:18:45,840 --> 00:18:48,069 ¿Qué quieres decir con "como un verdadero monstruo"? 297 00:18:48,220 --> 00:18:49,971 Por favor, no me digas que crees que existen. 298 00:18:50,040 --> 00:18:53,041 Espera, creo que lo encontré. 299 00:18:58,081 --> 00:18:59,881 - No necesitas ver eso. - ¿Por qué no? 300 00:18:59,949 --> 00:19:02,043 - Estamos embarazadas. - Dios mío, no me digas. 301 00:19:02,098 --> 00:19:04,355 - Es otro devorador de bebés. - Bueno... 302 00:19:04,417 --> 00:19:06,314 "He tenido lo bueno fortuna para nunca encontrar 303 00:19:06,349 --> 00:19:09,752 "Este Wesen personalmente. Sin embargo, conocí a una mujer 304 00:19:09,823 --> 00:19:11,606 "Quien no tuvo tanta suerte. 305 00:19:11,692 --> 00:19:12,621 "Ella fue presa de 306 00:19:12,672 --> 00:19:15,879 "por el salvaje de tres ojos, bestia de tres brazos 307 00:19:15,965 --> 00:19:18,399 "en la región montañosa de Cantabria, 308 00:19:18,699 --> 00:19:20,714 "una parte de España donde este famoso Wesen 309 00:19:20,812 --> 00:19:23,722 Se le conoce como El Cuegle." 310 00:19:23,757 --> 00:19:25,770 Bien, al menos sabemos que es Wesen. 311 00:19:25,841 --> 00:19:28,946 "El Mal El Cuegle acecha a las madres 312 00:19:29,009 --> 00:19:31,672 "y secuestra a sus bebés recién nacidos. 313 00:19:31,766 --> 00:19:35,024 Los guarda para las Horas del Terror". 314 00:19:35,059 --> 00:19:37,339 - ¿Cuáles son las Horas del Pavor? - ¿Y cuántos son? 315 00:19:37,390 --> 00:19:38,146 No lo sé, solo dice 316 00:19:38,181 --> 00:19:42,593 -"hasta que El Cuegle esté seguro." - ¿Cierto de qué? 317 00:19:42,702 --> 00:19:46,978 algo llamado "Abortar Mal Futuro." 318 00:19:47,013 --> 00:19:50,079 Incluso yo hablo suficiente Español para saber qué significa eso. 319 00:19:51,872 --> 00:19:55,051 - "Abortar el mal futuro". - ¿Abortar? 320 00:19:55,121 --> 00:19:57,281 ¿Cómo hace eso si? ¿El bebé ya nació? 321 00:19:57,360 --> 00:20:00,184 Ya sabes, él se deshace de ellos. 322 00:20:00,270 --> 00:20:01,798 Quieres decir que se los come. 323 00:20:01,900 --> 00:20:03,561 Sí, algo así. 324 00:20:03,845 --> 00:20:06,664 Esto simplemente está mal... 325 00:20:06,869 --> 00:20:10,668 y tenemos que parar Este bastardo devorador de bebés. 326 00:20:26,424 --> 00:20:28,628 _ 327 00:20:40,277 --> 00:20:42,995 ¡No, no, no, no, no! 328 00:20:43,081 --> 00:20:43,876 ¿Señor? 329 00:20:45,580 --> 00:20:47,413 Señor, ¿se encuentra bien? 330 00:20:47,482 --> 00:20:48,881 ¿Alguien podría llamar al 911, por favor? 331 00:20:48,950 --> 00:20:51,417 ¿Señor? 332 00:20:51,486 --> 00:20:52,418 ¡Oh! 333 00:20:56,792 --> 00:21:00,000 Nueva Escocia, Chiapas, Idaho Cae... la descripción 334 00:21:00,078 --> 00:21:02,555 del monstruo secuestrador es el mismo en todos los casos. 335 00:21:02,590 --> 00:21:04,914 Entonces El Cuegle tiene amplió su coto de caza 336 00:21:04,949 --> 00:21:06,836 - fuera de España. - Sí, y estos son 337 00:21:06,881 --> 00:21:09,894 los únicos casos en los que tener una descripción de él. 338 00:21:10,189 --> 00:21:12,354 Podrían ser más bebés. tomó sin ser visto. 339 00:21:12,389 --> 00:21:14,017 O los que lo vieron y no queria decir nada 340 00:21:14,052 --> 00:21:15,585 Porque no querían parecer locos. 341 00:21:15,653 --> 00:21:16,819 Paul no fue exactamente comprensivo 342 00:21:16,885 --> 00:21:18,894 del lado de la historia de Haley. 343 00:21:19,360 --> 00:21:20,855 Hay muchos más casos sin resolver. 344 00:21:20,909 --> 00:21:22,437 involucrando a recién nacidos secuestrados. 345 00:21:22,516 --> 00:21:24,701 El Cuegle tiene que ser responsable de algunos de ellos. 346 00:21:24,764 --> 00:21:27,230 Bueno, ¿cuántos bebés puede comerse un hombre? 347 00:21:27,306 --> 00:21:28,842 ¿Es una pregunta real o un acertijo? 348 00:21:28,953 --> 00:21:30,250 Es Wesen. 349 00:21:30,336 --> 00:21:32,702 - ¿Tres brazos, tres ojos? - Sí. 350 00:21:32,770 --> 00:21:34,921 ¿Tenemos un nombre para este Wesen masticador de bebés? 351 00:21:34,975 --> 00:21:36,569 - El Cuegle. - Bueno, puedes decirme 352 00:21:36,655 --> 00:21:37,946 en camino, porque recibimos una llamada informando 353 00:21:38,020 --> 00:21:40,554 un monstruo en un minimercado. 354 00:21:40,778 --> 00:21:43,247 - ¿Cómo vamos a hacer esto? - ¿Qué, atrapar al Cuegle? 355 00:21:43,333 --> 00:21:44,888 No lo sé, pero Nick y Será mejor que Hank piense en algo. 356 00:21:44,961 --> 00:21:48,466 - o me volveré pícaro con este asqueroso. - No, quédate aquí en Portland. 357 00:21:48,528 --> 00:21:51,320 - Espera, ¿qué? - Quiero decir, después de todo. 358 00:21:51,389 --> 00:21:53,770 Eso ha sucedido entre Nick y nosotros. 359 00:21:53,805 --> 00:21:55,967 No atrae exactamente a los tipos de familia. 360 00:21:56,002 --> 00:21:58,062 Quiero decir, es policía. 361 00:21:58,121 --> 00:21:59,464 Y un Grimm. 362 00:21:59,563 --> 00:22:00,564 Sí, y un amigo cercano, 363 00:22:00,625 --> 00:22:03,589 pero ahora tú y yo estamos formando una familia. 364 00:22:05,410 --> 00:22:07,236 No, lo sé. 365 00:22:07,409 --> 00:22:09,238 He estado pensando en eso también. 366 00:22:09,426 --> 00:22:12,424 Quiero decir, nunca, quiero decir, Honestamente nunca me importó 367 00:22:12,518 --> 00:22:15,912 tener hijos o casarse. No era una prioridad para mí. 368 00:22:15,994 --> 00:22:19,095 No me imaginaba poniendo las necesidades de nadie antes que las mías. 369 00:22:19,302 --> 00:22:21,423 - Pero cambiaste todo eso. - Y cambiaste 370 00:22:21,501 --> 00:22:25,087 - todo eso para mí. - Pero escucha, Monroe, yo soy... 371 00:22:25,156 --> 00:22:29,547 Estoy... tengo miedo, estoy como, el corazón acelerado, un hoyo en el estómago, 372 00:22:29,619 --> 00:22:32,083 No puedo respirar tipo de asustado porque ahora que 373 00:22:32,163 --> 00:22:34,659 tengo todo lo que tengo Ni siquiera supe que quería, 374 00:22:34,744 --> 00:22:37,001 Siento que todo va para que me lo quiten. 375 00:22:37,082 --> 00:22:38,981 Y no puedo... 376 00:22:39,070 --> 00:22:41,070 No viviré así. 377 00:22:41,139 --> 00:22:42,862 No puedo ser tan vulnerable todo el tiempo. 378 00:22:42,924 --> 00:22:46,968 Lo sé, lo sé. Es agotador. 379 00:22:47,054 --> 00:22:49,780 Ya conoces ese dicho: "Esperando para que caiga el otro zapato"? 380 00:22:49,858 --> 00:22:51,791 Sí. 381 00:22:55,019 --> 00:22:57,509 Surgió a finales del siglo XIX. 382 00:22:57,595 --> 00:22:58,958 cuando la gente empezó a mudarse a las grandes ciudades 383 00:22:59,040 --> 00:23:00,051 y vivir uno encima del otro 384 00:23:00,120 --> 00:23:01,821 en estos enormes edificios de apartamentos, 385 00:23:01,876 --> 00:23:03,386 donde noche tras noche tras noche 386 00:23:03,440 --> 00:23:05,002 tuvieron esta experiencia compartida 387 00:23:05,088 --> 00:23:06,891 donde estarían los inquilinos escuchar a sus vecinos, como, 388 00:23:06,970 --> 00:23:09,648 por miles, ven a casa después del trabajo, siéntate, 389 00:23:09,722 --> 00:23:11,734 quitarse un zapato, dejar caer está en el suelo, ¿verdad? 390 00:23:11,769 --> 00:23:12,772 Entonces habría esta pausa 391 00:23:12,842 --> 00:23:14,368 entre el primer zapato y el segundo, 392 00:23:14,403 --> 00:23:17,319 donde el vecino de abajo se taparían los oídos... 393 00:23:20,078 --> 00:23:21,977 - Esperando... - Mmm. 394 00:23:22,493 --> 00:23:23,734 Para que caiga el otro zapato. 395 00:23:23,769 --> 00:23:25,981 - Oh. - ¿Bien? Quiero decir, vivimos 396 00:23:26,050 --> 00:23:30,756 en un mundo lleno de ti ya sabes, gente con zapatos. 397 00:23:30,834 --> 00:23:34,260 Quiero decir, varios pares cada uno. y por eso no podemos ir por la vida 398 00:23:34,346 --> 00:23:37,226 con los oídos tapados o con los ojos. 399 00:23:37,402 --> 00:23:42,990 Sólo tenemos que estar preparados para ese... otro zapato. 400 00:23:43,099 --> 00:23:45,401 No importa dónde estemos. 401 00:23:50,595 --> 00:23:53,723 Sólo quiero vivir en un lugar sin zapatos, ¿vale? 402 00:23:55,778 --> 00:23:57,718 ¿Le dijiste al oficial que robó algo? 403 00:23:57,773 --> 00:24:00,750 Medicina para el resfriado infantil. Ahí está, ese es él. 404 00:24:00,879 --> 00:24:02,581 Parece que tiene algún tipo de dolor. 405 00:24:02,690 --> 00:24:05,458 - Realmente no puedo ver su cara. - ¿Más cámaras? 406 00:24:05,520 --> 00:24:08,092 No, son solo estos dos el interior y otro exterior 407 00:24:08,173 --> 00:24:09,339 para el estacionamiento. 408 00:24:12,123 --> 00:24:14,381 Puedes ver lo asustado Yo lo era. Si eso fuera una máscara, 409 00:24:14,416 --> 00:24:16,939 parecía muy real. yo Quiero decir, espero que no lo fuera. 410 00:24:16,974 --> 00:24:19,802 una persona discapacitada o algo así. Quiero decir, eso realmente no 411 00:24:19,878 --> 00:24:22,333 explica el tercer ojo, pero tal vez estaba desfigurado 412 00:24:22,415 --> 00:24:24,604 en algún accidente nuclear. 413 00:24:26,370 --> 00:24:28,670 - Aquí están las cosas del estacionamiento. - Ahí va. 414 00:24:37,796 --> 00:24:40,267 Basta. 415 00:24:40,363 --> 00:24:43,088 Bueno, tenemos un plato. Está un poco borroso. 416 00:24:43,166 --> 00:24:47,389 - No, podemos aclarar eso. - Entonces ejecútelo y emita una orden de búsqueda. 417 00:25:44,327 --> 00:25:46,260 - Papá. - Hola, cariño. 418 00:25:46,353 --> 00:25:48,669 - Oh, estoy tan feliz de verte. - Te extrañé. 419 00:25:48,704 --> 00:25:51,689 - Yo también te extrañé. - Estaré listo para recogerte 420 00:25:51,751 --> 00:25:54,860 mañana, o antes, si cambias de opinión. 421 00:25:54,954 --> 00:25:57,109 Estaré bien. Te amo. 422 00:25:57,179 --> 00:25:59,360 Yo también te amo. 423 00:25:59,682 --> 00:26:01,573 Oh, escucha, hay algo ambos necesitan saberlo. 424 00:26:01,668 --> 00:26:03,835 Um, nos vamos a mudar. 425 00:26:05,656 --> 00:26:07,502 - ¿Por qué? - Porque no voy a 426 00:26:07,571 --> 00:26:09,104 ser el alcalde nunca más. 427 00:26:10,901 --> 00:26:12,853 ¿Adónde vas? 428 00:26:12,947 --> 00:26:14,549 Te enviaré la dirección. 429 00:26:14,643 --> 00:26:17,579 Bueno. Adiós. 430 00:26:22,440 --> 00:26:24,607 Entonces, ¿qué te apetece hacer? 431 00:26:24,706 --> 00:26:27,783 ¿Quieres ver un película, o tienes hambre? 432 00:26:27,876 --> 00:26:29,824 ¿Por qué no amas a mami? 433 00:26:30,515 --> 00:26:32,360 Bueno, eh... 434 00:26:33,487 --> 00:26:34,774 tu mami y yo simplemente no hemos tenido la oportunidad 435 00:26:34,868 --> 00:26:36,963 para conocernos realmente. 436 00:26:37,041 --> 00:26:39,234 ¿Es por Nick? 437 00:26:39,396 --> 00:26:41,444 Sí, lo es. 438 00:26:41,545 --> 00:26:43,277 Mami dijo que lo dirías 439 00:26:43,340 --> 00:26:45,098 y que no debería creerte. 440 00:26:45,161 --> 00:26:46,719 Bueno, tal vez no deberías escucha todo 441 00:26:46,790 --> 00:26:48,543 Mami tiene que decir cualquiera de las dos cosas. 442 00:26:48,761 --> 00:26:51,880 Mami ama a Nick. 443 00:26:52,121 --> 00:26:54,194 Y te amo. 444 00:26:54,317 --> 00:26:56,384 Entonces supongo que todos nos amamos. 445 00:26:56,453 --> 00:26:58,820 - Vamos, tengo hambre. - Vamos. 446 00:26:59,093 --> 00:27:01,718 ¿Por qué woge dentro de una tienda? ¿Solo para robar alguna medicina? 447 00:27:02,210 --> 00:27:04,376 - Máscara incorporada. - No. 448 00:27:06,211 --> 00:27:07,647 Cayó al suelo. 449 00:27:07,749 --> 00:27:11,151 ¿Por qué? No resbaló, no tropezó, 450 00:27:11,213 --> 00:27:13,827 No había nadie a su alrededor, no lo empujaron. 451 00:27:13,886 --> 00:27:15,942 y él está sosteniendo su cabeza como si estuviera a punto de explotar. 452 00:27:15,977 --> 00:27:19,585 - Está bien, tenía migraña. - Antes de que tenga la migraña, 453 00:27:19,647 --> 00:27:23,918 él toma medicina infantil fuera del estante, no adulto, 454 00:27:24,019 --> 00:27:25,295 y no es para migrañas. 455 00:27:25,330 --> 00:27:26,513 Bueno, Paul y Haley dijeron 456 00:27:26,616 --> 00:27:28,964 El bebé Auggie estaba teniendo fiebre. 457 00:27:29,035 --> 00:27:32,130 ¿Pero por qué El Cuegle tomaría una ¿Existe la posibilidad de robar medicinas para bebés? 458 00:27:32,209 --> 00:27:35,857 Tal vez esté manteniendo a Auggie saludable hasta que, 459 00:27:36,245 --> 00:27:39,294 Ya sabes, él... cena. 460 00:27:39,362 --> 00:27:42,769 Quizás, pero este tipo tiene un auto. 461 00:27:42,804 --> 00:27:45,127 ¿Me estás diciendo que no puede? pagar 10 dólares por un medicamento, 462 00:27:45,176 --> 00:27:47,076 ¿Se arriesgará a que lo atrapen por eso? 463 00:27:47,154 --> 00:27:49,229 - Quizás no fue su intención. - tengo un presentimiento 464 00:27:49,276 --> 00:27:51,089 algo está realmente mal con este tipo Cuegle. 465 00:27:51,175 --> 00:27:52,774 Leí bien la matrícula. 466 00:27:52,829 --> 00:27:55,660 Es una dirección de alquiler... dado en el contrato de alquiler 467 00:27:55,746 --> 00:27:58,749 es un apartamento en Santo Domingo Pueblo, Nuevo México. 468 00:27:58,843 --> 00:28:01,702 Busqué esa dirección. el propiedad del edificio de apartamentos 469 00:28:01,780 --> 00:28:04,535 por el Sr. De La Torre, pero el Sr. De La Torre 470 00:28:04,624 --> 00:28:07,216 no vive allí. el alquila el apartamento, 471 00:28:07,290 --> 00:28:10,264 más recientemente a un tal Isidoro Malpica, 472 00:28:10,328 --> 00:28:12,478 que tiene una licencia de conducir de Nuevo México. 473 00:28:12,528 --> 00:28:13,350 No dice nada sobre 474 00:28:13,385 --> 00:28:15,086 un tercer ojo o un tercer brazo. te hace preguntarte 475 00:28:15,156 --> 00:28:16,598 - qué manos imprimieron. - Mmm. 476 00:28:16,666 --> 00:28:18,399 Esperar. 477 00:28:21,077 --> 00:28:23,905 Consiguieron el coche de alquiler. Edificio de apartamentos en St. Johns. 478 00:28:36,513 --> 00:28:37,812 ¿Dónde está el auto? 479 00:28:37,866 --> 00:28:39,537 Aparcamiento del edificio. 480 00:28:39,639 --> 00:28:41,606 Tercer lugar desde la entrada a la derecha. 481 00:28:41,674 --> 00:28:43,930 - ¿Alguien se acerca al coche? - No desde que estoy aquí. 482 00:28:43,965 --> 00:28:45,868 - ¿Sabemos qué unidad es? - Está estacionado en el lugar. 483 00:28:45,939 --> 00:28:48,245 - para la unidad 64. - Ahora quédate aquí, 484 00:28:48,323 --> 00:28:50,782 lo comprobaremos. 485 00:28:51,763 --> 00:28:54,145 Confirmando la dirección, 3710 Sur. 486 00:29:08,700 --> 00:29:10,567 - Wu, trae al bebé. - Sí. 487 00:29:12,550 --> 00:29:14,350 El bebé está bien. 488 00:29:14,602 --> 00:29:16,098 - ¡Ah! - Oye... 489 00:29:31,299 --> 00:29:33,183 Tengo tres brazos y dos esposas. 490 00:29:33,246 --> 00:29:35,234 Esto no se ve todos los días. 491 00:29:35,435 --> 00:29:36,979 Grimm. 492 00:29:37,060 --> 00:29:38,092 Establecerse. 493 00:29:41,447 --> 00:29:44,069 - Eso fue realmente extraño. - El bebé parece estar bien. 494 00:29:44,157 --> 00:29:46,407 ¡No, no, no, no, no, no puedes llevártelo! 495 00:29:49,009 --> 00:29:50,538 No lo entiendes. ¡Ah! 496 00:29:50,573 --> 00:29:52,835 Tienes derecho a permanecer en silencio. 497 00:29:52,900 --> 00:29:55,834 - ¡No, no te lo lleves! - Cualquier cosa que digas o comas. 498 00:29:55,869 --> 00:29:58,059 será usado contra usted en el tribunal de justicia. 499 00:30:07,251 --> 00:30:08,782 No, cariño, tienes que espera hasta que el agua hierva 500 00:30:08,871 --> 00:30:11,105 - hasta que viertas eso. - Lo es. 501 00:30:12,230 --> 00:30:14,196 Cariño, la estufa ni siquiera está... encendida. 502 00:30:27,620 --> 00:30:29,048 debe ser divertido 503 00:30:29,137 --> 00:30:31,104 siendo tú, ¿no? 504 00:30:40,858 --> 00:30:43,225 Cariño, ¿sabes lo que pasó? ¿Al amigo de papá, Bonaparte? 505 00:30:43,294 --> 00:30:44,860 Sí. 506 00:30:46,064 --> 00:30:48,230 ¿Quieres decirme? 507 00:30:48,299 --> 00:30:51,967 - Murió. - ¿En realidad? 508 00:30:52,036 --> 00:30:53,869 Mmmm. 509 00:30:53,938 --> 00:30:56,272 ¿Sabes cómo murió? 510 00:30:56,340 --> 00:30:58,921 Tú lo mataste, papá. 511 00:30:59,007 --> 00:31:01,243 - ¿Lo hice? - Ajá. 512 00:31:04,683 --> 00:31:06,917 ¿Sabes por qué lo hice? 513 00:31:07,018 --> 00:31:09,944 Porque lastimó a mami. Los hombres no deberían lastimar a las mamás. 514 00:31:09,988 --> 00:31:12,709 Bueno, eso es muy cierto, no deberían hacerlo. 515 00:31:23,756 --> 00:31:25,630 Sabes, cariño, no siempre tienes que hacerlo 516 00:31:25,718 --> 00:31:27,217 proteger a todos. 517 00:31:29,681 --> 00:31:31,815 Siempre puedes venir a mí. 518 00:31:33,845 --> 00:31:36,744 Pero si alguna vez ves algo cuando no estoy cerca, 519 00:31:36,830 --> 00:31:39,014 como, eh... 520 00:31:39,173 --> 00:31:43,719 bueno, por ejemplo, si... si Nick alguna vez lastimaría a mamá. 521 00:31:43,829 --> 00:31:46,322 Oh, lo lamentaría mucho. 522 00:31:48,259 --> 00:31:50,793 Sí, lo haría. 523 00:31:50,912 --> 00:31:53,045 ¡Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío! 524 00:31:53,114 --> 00:31:54,880 Mi bebe. 525 00:32:02,690 --> 00:32:04,481 No puedo expresar lo agradecidos que estamos. 526 00:32:04,566 --> 00:32:06,660 No tienes idea de lo que esto significa para nosotros. 527 00:32:06,738 --> 00:32:09,562 En realidad, lo hago. Tengo un hijo. 528 00:32:09,630 --> 00:32:11,897 ¿Cómo encontraste ese monstruo? 529 00:32:11,966 --> 00:32:14,107 Cariño, es sólo un hombre. Déjalo descansar, ¿vale? 530 00:32:14,176 --> 00:32:16,009 Sé lo que vi, Paul. 531 00:32:18,821 --> 00:32:21,978 Auggie está a salvo, eso es lo único que importa ahora. 532 00:32:24,679 --> 00:32:26,212 Hola... 533 00:32:31,359 --> 00:32:33,158 ¿Dónde está el bebé? 534 00:32:35,356 --> 00:32:39,058 Oh, así no es como esto Funciona. Hacemos las preguntas. 535 00:32:39,148 --> 00:32:40,615 No puedes dejarlo vivir con sus padres. 536 00:32:40,662 --> 00:32:45,025 - No lo entiendes. - Sí, lo entendemos. 537 00:32:47,048 --> 00:32:48,567 El Cuegle. 538 00:32:49,294 --> 00:32:50,924 Espero que así sea como lo pronuncias. 539 00:32:51,002 --> 00:32:53,206 Puede que seas un Grimm, pero no entiendes esto. 540 00:32:53,300 --> 00:32:55,233 ¿Por qué no nos dices cómo? ¿Cuántos niños secuestraste? 541 00:32:55,326 --> 00:32:58,077 - Es complicado. - No es complicado. 542 00:32:58,299 --> 00:33:01,113 Es canibalismo. Si no fuera policía, 543 00:33:01,184 --> 00:33:03,048 estarías sosteniendo tu cabeza en tus manos ahora mismo. 544 00:33:03,117 --> 00:33:04,759 - Los tres. - Yo no hago esto 545 00:33:04,841 --> 00:33:07,106 porque quiero. Tengo que hacerlo. 546 00:33:07,141 --> 00:33:08,727 ¿Qué? ¿Te duele la cabeza si no lo haces? 547 00:33:08,781 --> 00:33:10,412 - Tengo visiones. - Y estas visiones 548 00:33:10,486 --> 00:33:13,387 - ¿decirte que hagas qué? - Detener el mal. 549 00:33:15,147 --> 00:33:19,589 Ustedes los Grimm creen que lo saben. El Cuegle, pero no lo haces. 550 00:33:19,962 --> 00:33:23,322 Nunca lo has hecho. No conoces el horror 551 00:33:23,424 --> 00:33:25,688 de por qué tenemos que hacer esta cosa terrible. 552 00:33:25,766 --> 00:33:28,188 Si crees que es tan terrible, ¿Por qué no te detienes? 553 00:33:28,272 --> 00:33:31,824 Porque puedo ver el pasado con un ojo 554 00:33:31,894 --> 00:33:34,218 y el presente con el otro, 555 00:33:34,296 --> 00:33:35,748 y el tercero... 556 00:33:36,272 --> 00:33:38,468 con ese ojo se puede ver el futuro. 557 00:33:38,554 --> 00:33:40,189 Entonces eres un personaje de Dickens. 558 00:33:40,259 --> 00:33:43,070 - en "Cuento de Navidad". - No soy un monstruo. 559 00:33:43,148 --> 00:33:45,824 - No, eres Wesen. - Mis visiones 560 00:33:45,912 --> 00:33:49,213 Cuéntame sobre los niños que Hará cosas monstruosas. 561 00:33:50,445 --> 00:33:52,512 Por eso tengo que tomarlos. 562 00:33:54,142 --> 00:33:56,198 Por eso tengo que comerlos. 563 00:33:56,233 --> 00:33:58,426 ¿Esa es la razón para secuestrar a Auggie? 564 00:34:00,258 --> 00:34:02,614 Quizás quieras repensar eso si vas a usar eso 565 00:34:02,699 --> 00:34:04,599 como tu defensa. 566 00:34:06,013 --> 00:34:08,147 Cuando Auggie cumpla 19 años, 567 00:34:08,549 --> 00:34:10,467 hará algo terrible. 568 00:34:10,857 --> 00:34:11,922 ¿Qué? 569 00:34:13,659 --> 00:34:16,622 El matrimonio de sus padres seguir desmoronándose. 570 00:34:16,887 --> 00:34:19,058 Se volverá violento. 571 00:34:19,593 --> 00:34:23,408 Auggie crecerá aislado e inestable. 572 00:34:23,443 --> 00:34:25,769 eso no es un crimen digno de tu castigo. 573 00:34:25,869 --> 00:34:29,120 En su cumpleaños número 19, asesinará a sus padres. 574 00:34:29,361 --> 00:34:32,262 - Y eso es sólo el comienzo. - ¿Cómo sabes eso? 575 00:34:35,325 --> 00:34:38,768 Sé cuando son las horas de El miedo ha seguido su curso. 576 00:34:38,803 --> 00:34:40,725 ¿Y cuántas Horas de Terror hay? 577 00:34:40,760 --> 00:34:42,915 Nunca son los mismos. 578 00:34:43,279 --> 00:34:46,012 nunca son más de dos días, nunca menos de uno. 579 00:34:46,074 --> 00:34:48,020 Así que déjame aclarar esto. 580 00:34:49,805 --> 00:34:53,230 Quieres que te dejemos ir así ¿Puedes morder a Auggie? 581 00:34:55,618 --> 00:34:57,818 Eso es muy atrevido. 582 00:34:59,670 --> 00:35:01,367 Busque a Kenneth Slater. 583 00:35:01,778 --> 00:35:04,145 Mira lo que pasa cuando No hago lo que debo. 584 00:35:06,474 --> 00:35:08,073 ¿Kenneth Slater? 585 00:35:09,633 --> 00:35:12,912 Él es una de las víctimas que fue secuestrado en el caso que estaba investigando. 586 00:35:14,860 --> 00:35:18,297 Pero fue devuelto con vida. Esto no tiene nada que ver contigo. 587 00:35:18,394 --> 00:35:20,361 Tiene todo que ver conmigo. 588 00:35:21,833 --> 00:35:24,857 ¿Sabes lo que hizo Kenneth cuando creció? 589 00:35:25,263 --> 00:35:26,404 ¿Qué? 590 00:35:27,952 --> 00:35:32,064 Mató a 10 inocentes personas en Idaho el año pasado. 591 00:35:32,357 --> 00:35:34,099 Y podría haberlo detenido. 592 00:35:35,141 --> 00:35:37,236 Pero yo era débil. 593 00:35:37,650 --> 00:35:40,755 No pude hacerlo. yo Lo retiré, fallé. 594 00:35:40,833 --> 00:35:42,732 Por favor, tienes que dejarme ir. 595 00:35:42,810 --> 00:35:46,240 No puedo darme el lujo de hacer el mismo error otra vez. 596 00:35:46,275 --> 00:35:50,082 Si pudieras detener a Ted Bundy, ¿No quieres que lo haga? 597 00:35:50,420 --> 00:35:51,434 ¡Por favor! 598 00:35:54,446 --> 00:35:56,090 Por favor. 599 00:35:59,900 --> 00:36:01,568 Por favor. 600 00:36:05,402 --> 00:36:07,870 Kenneth Slater. Secuestrado en Idaho Falls 601 00:36:07,920 --> 00:36:11,588 Hace 18 años. Desaparecido durante dos días, 602 00:36:11,879 --> 00:36:14,500 encontrado en su propio frente porche al tercer día. 603 00:36:14,535 --> 00:36:16,701 El bebé gozaba de buena salud. sospechoso nunca encontrado. 604 00:36:16,770 --> 00:36:19,241 Mira esto. 605 00:36:19,326 --> 00:36:22,089 Kenneth Slater fue arrestado por matar a 10 personas 606 00:36:22,124 --> 00:36:25,492 en un restaurante local en Idaho Falls el año pasado. 607 00:36:25,688 --> 00:36:28,375 Qué, entonces quiere El Cuegle hacernos creer que conocía a Slater 608 00:36:28,439 --> 00:36:30,806 - ¿Crecerías para hacer eso? - Eso es lo que está diciendo. 609 00:36:30,884 --> 00:36:33,318 Nos está jodiendo. Podría haber buscado eso 610 00:36:33,387 --> 00:36:35,454 - en el periódico. - A menos que eso explique 611 00:36:35,510 --> 00:36:38,857 las migrañas, que podrían ser las visiones. 612 00:36:38,892 --> 00:36:42,761 Hank, dijiste que algo es Vete con este tipo de El Cuegle. 613 00:36:42,829 --> 00:36:44,663 Quizás nos esté diciendo la verdad. 614 00:36:44,765 --> 00:36:46,665 - ¿Cómo lo averiguamos? - Profundiza más. 615 00:36:46,733 --> 00:36:49,801 A ver si estaba cerca Cataratas de Idaho hace 18 años. 616 00:36:54,286 --> 00:36:56,741 Mmm... 617 00:37:07,037 --> 00:37:12,576 Hijo, hijo, no hagas esto. Auggie, por favor, escúchame. 618 00:37:12,680 --> 00:37:14,574 Por favor no hagas esto. 619 00:37:15,210 --> 00:37:17,000 Lo siento, ¿vale? 620 00:37:19,070 --> 00:37:22,078 Auggie, por favor, cariño, escucha. 621 00:37:24,710 --> 00:37:28,212 - ¿Por qué haces esto, eh? - Auggie, por favor, escucha. 622 00:37:30,345 --> 00:37:32,945 - Somos tus padres. - Te queremos, Auggie. 623 00:37:33,163 --> 00:37:34,440 ¿Qué crees que eres...? 624 00:37:34,513 --> 00:37:35,662 Soy tu... 625 00:37:42,162 --> 00:37:43,688 Tenemos una emergencia médica. 626 00:37:43,776 --> 00:37:46,261 Necesitamos paramédicos en la sala de interrogatorios 2. 627 00:37:53,259 --> 00:37:55,317 Incluso si dice la verdad, 628 00:37:55,422 --> 00:37:59,211 ¿Qué se supone que debemos hacer? hazlo, déjalo comer... Oh, mierda. 629 00:37:59,286 --> 00:38:02,090 Obtuvo un DUI. Idaho, hace 19 años. 630 00:38:02,125 --> 00:38:04,125 Isidoro estaba en el estado. 631 00:38:07,139 --> 00:38:08,704 Necesitamos hablar con él nuevamente. 632 00:38:11,935 --> 00:38:15,403 Oh, eso no se ve bien. 633 00:38:25,321 --> 00:38:27,988 Va tras Auggie. 634 00:38:28,349 --> 00:38:30,185 Mi bebe. 635 00:38:30,688 --> 00:38:33,389 Estaba tan preocupada por ti. 636 00:38:33,604 --> 00:38:36,230 Este es el mejor día de mi vida. 637 00:38:37,890 --> 00:38:38,860 haley... 638 00:38:39,348 --> 00:38:40,094 ¿Sí? 639 00:38:40,336 --> 00:38:42,530 Cariño, soy... 640 00:38:43,376 --> 00:38:44,794 Estoy preocupado. 641 00:38:44,849 --> 00:38:47,969 Paul, Auggie ha vuelto. Nosotros no tienes nada de qué preocuparte. 642 00:38:48,038 --> 00:38:49,999 No, estoy hablando de usted. Vas a tener que 643 00:38:50,061 --> 00:38:51,943 lidiar con lo que crees que pasó aquí. 644 00:38:52,044 --> 00:38:54,521 - ¿Con lo que creo que pasó? - Necesito que vayas a ver 645 00:38:54,606 --> 00:38:57,573 - un psiquiatra. - No puedo creerte. 646 00:38:57,714 --> 00:39:00,260 Realmente creo que necesitas contra... 647 00:39:05,862 --> 00:39:08,896 Hola? Sí, esto es... 648 00:39:10,827 --> 00:39:12,227 Espera, ¿qué? 649 00:39:12,410 --> 00:39:15,003 Sí, sí, eso... 650 00:39:15,083 --> 00:39:17,034 ¿Qué se supone que debemos hacer? Yo... 651 00:39:18,470 --> 00:39:20,485 Estoy cerrando todas las puertas y ventanas ahora mismo. 652 00:39:20,563 --> 00:39:22,239 - Pablo, ¿qué...? - Era el detective Burkhardt. 653 00:39:22,317 --> 00:39:24,072 El hombre que secuestró Auggie acaba de estallar. 654 00:39:24,140 --> 00:39:27,141 Ay dios mío. Dios mío, no. 655 00:39:28,578 --> 00:39:30,582 ¡Pablo! 656 00:39:38,077 --> 00:39:42,513 ¡No, no, por favor, por favor, no! ¡No! 657 00:39:49,136 --> 00:39:50,285 ¡Oh! 658 00:40:08,919 --> 00:40:10,389 ¡Ah! 659 00:40:23,002 --> 00:40:27,872 Los osos. Los osos. 660 00:40:44,058 --> 00:40:46,034 ¿Qué crees que quiso decir con... "los osos"? 661 00:40:46,112 --> 00:40:48,046 ¿Qué se supone que significa eso? 662 00:40:48,125 --> 00:40:50,092 La gente dice muchas cosas raras. cosas cuando están muriendo. 663 00:40:50,127 --> 00:40:51,535 Nunca antes había oído "los osos". 664 00:40:51,570 --> 00:40:54,278 Sólo porque no viste no significa que esté equivocado. 665 00:40:54,313 --> 00:40:55,833 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Suenas como ahora? 666 00:40:55,891 --> 00:40:57,052 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Cómo suena tú? 667 00:40:57,087 --> 00:40:58,763 no soy yo quien dice ¡Todos veo monstruos! 668 00:40:58,798 --> 00:41:01,102 - Oh, vete al infierno, Paul. -Haley, Haley, 669 00:41:01,171 --> 00:41:02,933 - no te alejes de mí. - No me toques. 670 00:41:02,975 --> 00:41:05,542 Haley, ¿podrías escucharme un momento? 671 00:41:05,603 --> 00:41:07,468 Paul, Auggie necesita esa manta. 672 00:41:07,550 --> 00:41:09,622 Olvídate de esta maldita manta y habla conmigo. 673 00:41:09,695 --> 00:41:13,197 Ey. Bajemos el tono. 674 00:41:13,375 --> 00:41:15,236 Creo que ustedes necesitan Sal de nuestra casa ahora mismo. 675 00:41:15,322 --> 00:41:17,656 No, necesitas enfriarlo. 676 00:41:18,051 --> 00:41:21,288 A menos que quieras deja esta casa con nosotros. 677 00:41:21,330 --> 00:41:22,102 Tal vez no te importe 678 00:41:22,157 --> 00:41:24,600 si todos piensan mi Mi esposa está loca, pero yo sí. 679 00:41:24,654 --> 00:41:28,923 - No estoy loco. - ¿Sí? Haley, Haley... 680 00:41:28,958 --> 00:41:33,260 Escucha, probablemente no lo hagas quiero escuchar esto ahora mismo, 681 00:41:33,479 --> 00:41:36,146 pero tu esposa no está loca. 682 00:41:36,232 --> 00:41:39,731 Vaya, supongo que 683 00:41:39,805 --> 00:41:41,623 Lo sabría, ¿eh? 684 00:41:43,492 --> 00:41:45,481 - Haley... Haley... - No, no, ya terminé. 685 00:41:45,541 --> 00:41:47,808 - ¡Hablo contigo, Paul! - ¡No he terminado de hablar contigo! 686 00:41:47,877 --> 00:41:50,274 ¡Paul, sé lo que vi! 687 00:41:50,349 --> 00:41:51,382 Nick. 688 00:41:52,149 --> 00:41:54,067 Haley, espera... 689 00:41:54,436 --> 00:41:57,554 Oh, Dios mío, ¿no confías en mí? 690 00:41:57,655 --> 00:41:59,396 No lo sé. tu eres ¡No estoy pensando bien! 691 00:41:59,448 --> 00:42:03,050 ¡Pablo, mírame! ¡No estoy mintiendo! 692 00:42:03,224 --> 00:42:05,227 Los osos. 693 00:42:05,327 --> 00:42:07,159 ¿Por qué no puedes simplemente creerme? 694 00:42:07,219 --> 00:42:09,877 Porque, Haley, vivo ¡en el mundo real! 695 00:42:12,266 --> 00:42:14,164 - Sincronizado y corregido por SOMNATH YADAV - -- Únase a mí en Instagram @somnath66 - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net